E2.4 Holy Communion (Cognates)
| created: | 6 months ago by Haik | tags: | armenian ych2008 Holy Communion ych-e |
 Study
|
 Review All
|
|
Սուրբ Մարիամ Surb Mariam |
St. Mariam Mother of God |
|
ալէլուիա alleluia |
Heb. praise the Lord |
|
Սուրբ Յովհաննէս Surb Hovhannes |
St. John Who baptized Jesus |
|
ովսաննա hosanna |
Heb. save us, I pray |
|
Սուրբ Ստեփանոս Surb Stepanos |
St. Stephen The first Christian martyr and deacon, his Feast day is celebrated on Dec. 24 |
|
ամէն amen |
Heb. let it be |
|
Սուրբ Թադէոս եւ Բարդուղիմէոս Surb Tadeos yev Bardughimeos |
Sts. Thaddeus and Bartholomew Two of Jesus' 12 disciples, who were sent to Armenia to spread Christianity in the 1st cent. |
|
սերովբէք, քերովբէք serovbek, kerovbek |
seraphim, cherubim |
|
Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Surb Grigor Lusavorich |
St. Gregory the Enlightener, Illuminator Who spread the light of Christianity in Armenia. |
|
մարտիրոս martiros |
martyr |
|
օգնութիւն ognutyun |
help |
|
մինչեւ minchev |
until |
|
ժողովուրդ zhoghovurd |
gathering |
|
ժառանգութիւն zharangutyun |
inheritance from zharang=heir + utyun=tion, inheritance |
|
բարձր bardzr |
heights bardzr=iceberg |
|
երեք, երրորդութիւն yerek, yerrordutyun |
three, trinity |
|
գինի gini |
wine ward (g~w as in garn ~ ward) |
|
շնորհք shnorhk |
grace Mod. Arm. shnorha-kal = thank-ful, gracias |
|
տեսէք tesek |
see -k suffix = you! |
|
ընկեր ênker |
companion (und = with, com) + (ker =food, as in Lat. pan, Fr. pain, bread); ker = eat, devour, voracious, k=v as in kyank = vivacious |