Expresiones de Cortesía en Libanés

mabrûk

felicidades

khtûbe mbârake

felicidades (compromiso de bodas)

mabrûk ya 3arîs

felicidades al novio (boda)

mabrûk ya 3arûs

felicidades a la novia (boda)

nshalla btethanno

buenos deseos (boda)

kel iyyêmkon afrâ7

felicidad para siempre (boda)

3a2bêlak

tu turno llegará [masc.] (boda)

3a2bêlek

tu turno llegará [fem.] (boda)

mabrûk-ttefl

felicidades (nacimiento)

Alla y3ayysho

que Dios le de mucha vida (nacimiento)

nshalla byeslam

que Dios lo proteja (nacimiento)

3mêde mbârke

felicidades (bautizo)

nshalla bet3ammdo-l2ekhwe

que los hermanos sean bautizados (bautizo)

7ajj mabrûk

felicidades (peregrinaje del Hajj)

wsa3y mashkûr

tenga un traslado digno (peregrinaje del Hajj)

tahanîna

nuestros mejores deseos (trabajo/escuela)

Alla ywaffe2

que Dios le de éxito (trabajo/escuela)

kel 3îd w2enta bkhayr

buena salud en todas las fiestas (festejo religioso)

3îd mbârak

feliz día (festejo religioso)

l7amdella 3assalême

gracias a Dios por su seguridad (accidente/tragedia)

Alla ysabberkon

que Dios les de paciencia (accidente/tragedia)

Alla y2awwîkon

que Dios les de fuerza (accidente/tragedia)

mnî7-lmesh a3zam

pudo haber sido peor (accidente/tragedia)

salêmtak

deseando su mejoría (enfermedad)

Alla yeshfîk

que Dios le de una recuperación rapida (enfermedad)

Alla y2addemlak-ssa77a

que Dios mejore su salud (enfermedad)

Alla yer7amo

que Dios le tenga misericordia (muerte)

l3awad besalêmtak

sea compensado por su bienestar (muerte)

enna lellâh

somos de Dios (muerte)

ta3âzena

nuestro pésame (muerte)

Alla ykûn ma3ak

que Dios esté contigo (viaje)

nshalla tosal bessalême

que lleges con bien (viaje)

safra mwaff2a

que tengas un viaje con éxito (viaje)

trû7 wterja3 bessalême

que vayas y regreses con bien (viaje)

l7amdella 3awsûlak bessalême

gracias a Dios regresaste con bien (viaje)

na2liyye mbârke

felicidades (cambio de hogar)

mabrûk-lbayt

felicidades (nuevo hogar)

na3îman

espero lo hayas disfrutado (corte de pelo/ducha)

sahtayn

buen provecho, buen apetito (mesa)

kêsak

a tu salud (mesa)

sefra dêyme

abundancia eterna (mesa)

sa77a

salud (estornudo)

nasho

júbilo (estornudo)