French Vocab

to dodge, side-step, or shy away

Esquiver qqn/qqch

sidestepping

l'esquive

a play

Une pièce de théâtre

a playwright

Un dramaturge

the audience

Le public

the stage/the scène

La scène

an act

Un acte (m.)

to rehearse a play

Répéter une pièce

a rehearsal

Une répétition

to play a part

Jouer un rôle

A character

Un personnage

to get into one's character's skin

Rentrer dans la peau de son personnage

a chandelier

Un lustre

to mumble

bafouiller

forgot your line?

T'as un trou?

a visiting room

Un Parloir (de prison)

to get into trouble/to do silly things

Faire des bêtises (f.)

privacy

L'intimité

to bargain

marchander

to what extent?

Dans quel mesure?

work it out!

Débrouille-toi!

to manage, to get by

se débrouiller

to feel the spirit/the vibe

Sentir l'esprit

does it bother you?

ça te/vous gêne

a jerk

un connard/une connasse

feeling good?

La forme?

to freak out

criser

wicked

-C'est chanmé/c'est méchant

on my mother's life!

La tête de ma mère!

a chinese person

Un(e) nouach/ Un(e) chinois(e)

to cough up the loot

Cracher la maille

the balls

Les couilles

to not give a shit/
He doesn't give a shit

-S'en battre les couilles
-Il s'en bat les couilles

to be annoying

Etre (un/une) casse-couilles

you're busting my balls

Tu me casses les couilles!

to blow a fuse

Péter un cable

to obsess over something/to get upset with

Se prendre la tête sur

perfect

impeccable/ nickel

a cheapskate/ don't be a cheapskate

-Un crevard
-Fais pas ton crevard

to undress/ to strip

Se mettre à poil

to undress/ strip (verlan)

Se mettre oilpé

to wait for a longtime

Poireauter

a pal

Un(e) Pote

get lost!

Dégage! Casse-toi!

to fancy someone

Craquer pour qqn

out with it!

Accouche!

God willing

Inch'Allah

a slap

Une baffe

watch your tone

Baisse d'un ton

to be hot for someone

Kiffer qqn

to be amazing

Etre kiffant(e)/ Fracassant(e)/ mortel(le)

I'll fucking waste you

J'vais te défoncer ta race

to beat up/ to destroy

Défoncer/démonter/fracasser qqn/qqch.

come on/ do it!

Zy-va!

see

T'as vu

drop it/ forget it

Laisse béton (verlan de laisse tomber)

it's killer

C'est de la balle

to be nuts

Etre ouf (verlan de fou)

to be angry

Etre véner (verlan de énervé)

look!

Téma! (verlan de mater)

to be afraid/ to freak out

Flipper/baliser

utilisé come vraiment ou beacoup

Grave

it was killer

c'était trop grave

le père

le daron

wierd

chelou (verlan de louche)

to show off

frimer

rep

La réputation

you fucking joker

Espèce de buffon

a ho

Une pute

I'm gonna fuck you up

J'vais te niquer ta race

Im gonna give you one!

J'vais t'en mettre une

pressure

la pression

it pisses me off

Ça me saoule

it's phat!

C'est d'la balle

seriously

Franchement!

to take the bac

passer le Bac

to pass the bac

avoir son Bac, réussir au bac

a person who has passed their bac

être (un) bachelier/ une bachelière

to fail the bac

rater le bac

success

La réussite

to fail

échouer à

to flunk

-se faire recaler en...
-se faire coller au bac

to have an average of 10 out of 20

avoir la moyenne

to pass with distinction

avoir une mention au bac
-avoir la mention "bien", "assez bien", "trés bien"

to pass highly commended/with honors

avoir les félicitations (n.f.)/ du jury

to set objectives

fixer des objectifs/des buts (n.m.)

to set a success rate

fixer un taux de réussite

to keep objectives

maintenir des objectifs

upholding/preservation

le maintien

concern

le souci

to worry about/to be concerned with

se soucier de/ se préoccuper de

democratization

La démocratisation

a subject/ a course

Une filière (ex. la filière littéraire (Bac L), scientific (Bac S).

specialization

La spécialisation

a test/ examination

Une épreuve

a civil servant

Un(e) fonctionnaire

to steps away from

A deux pas de...

to have a scholarship

-avoir une bourse
-Être un(e) boursier/boursière

coming from a lower socio-economic background/class

issu(e)(s) de milieux défavorisés

whether it is

que ce soit

une Zone d'Education Prioritaire

une Z.E.P.

le fait d’être gratuit, caractère non-payant de quelque chose

La gratuité

to question/to put back into question

remettre en cause

a training/an education in a particular field

une formation

upstream/earlier

en amont

to be further down the line/later

prior en aval

an institution/a school/a university

un établissement

either... or...

soit…soit…

a competitive exam

un concours

to be subservient/ to be the vassal of

être inféodé(e) à

to supply

fournir (pp.fourni)

executive/ manager

Un(e) cadre

in the wake of

Dans le sillage de

to train

former

a school year

une année scolaire

a rural area

une zone rurale

an elementary school

une école primaire

a one-room schoolhouse

une classe unique

a middle school

un collège

elemantary school teacher

-un instituter/ une institutrice (un(e) instit)
-un maître, une maîtresse (d'ecole)

a parent-teacher conference

Une réunion parents-prfesseurs

to do a dictation

faire une dictée

handwriting

l'écriture (f.)

spelling

l'orthographe (f.)

full stop

un point

a comma

une vergule

recess

la récréation ou la récré

to retire

prendre sa retraite

results

les résultats (m.)

a herd of cows

un troupeau de vaches (f.)

to go on a fieldtrip

faire une sortie scolaire

to make progress

faire des progrès

to fix/resolve a problem

régler un problème

to improve

améliorer

to help someone do something

aider quelqu’un à faire quelque chose

to teach

enseigner

to whisper

chuchoter

to color (with crayons)

colorier

to raise one's voice

élever/hausser la voix

to bother/annoy

embêter

to blossom

s'épanouir

to milk a cow

traire une vache

to go sledding

faire de la luge

to make efforts

faire des efforts (m.)

to read aloud

lire à haute voix

to ask a question

poser une question

to sob

sangloter

to cry

pleurer

to be able to stand

supporter

piggy bank

le tirelire

attitude, behavior

Le comportement

properly

comme il faut

what can't you stand about your friend?

Qu'est-ce que tu supports mal chez ton ami?

to make someone feel=adj

Rendre+ adjectif

it will work out

ça va aller

we'll have to go our separate ways one day

Il faut bien qu'on se sépare un jour

-gait
-approach, reasoning

Une démarche

moreover, precisely

A plus forte raison

a task

Une tâche

furthermore

En outre

to be politically active

Faire de la politique

media friendly

Médiatique

liberalism (actually fiscially conservative, comes from free-market/enterprise)

Le Libéralisme

a bond

Un lien

to chain up, to shackle

Entraver

payment by wages

Le salariat

I'm over this

J'ai passé l'âge

big top, marquee

Un chapiteau

to manage

se débrouiller

including

y compris

an atheist

Un(e) athée

enjoyment, delight, pleasure

La jouissance

such as (name)

"type" + nom

to be right in the middle of

être en plein dans qqch

the powerful people

Les puissants

heir apparent

Le dauphin/ la dauphine

1) (Gen) colleague, contributor, collaborator
2) (Hist): collaborationist, nazi sympathizer

Un collaborateur, une collaboratrice
-Collabo= insulte

i take it back

Je retire le mot

it could be taken as...

Ça peut passer pour

on the side of power

Du côté du pouvoir

a barricade

une barricade

an advisor

un conseiller/ une conseillère

quotation mark

Un guillemet

quote-unquote

Entre guillemets

I'm qualifying this

J'y mets des guillemets

break, a ceasure

une césure

whatever it may be

quel se soit

who waves concepts about

qui agite des concepts

to lock one's self up in one's corner

se renfermer dans son coin

i am being active

je suis dans l'action

a thinker

un penseur

let me finish

laissez-moi terminer

a kid

un(e) gamin(e)

a company

une enterprise

on site, on the field

sur le terrain

a job

un emploi

to know about something

être au courante de qqch

an absolute zero

nullissisme

i don't care

Je m'en fiche

ieu de résidence et de travail du Président de la République (French equivalent to the White House)

Le Palais de L’Elysée

rightfully so

à juste titre

“politicking”, Hard-core politics

La politique politicienne