Swedish vocab 7

Adam Berg, som gjort den internationellt hyllade Carousel

internationally acclaimed

tacka nej

to decline
att tacka nej till nomineringen för Bästa regissö

släppa

to release
Forum för levande historia släppte tidigare i år en reklamfilm för en utställning om folkmordet i Kambodja under Pol Pots regim.

folkmord

genocide
en utställning om folkmordet i Kambodja under Pol Pots regim

uppmärksamma

to pay attention to
besökte Kambodja utan att uppmärksamma det massmord som försiggick

poängtera

to point out
Gunnar Bergström poängterade att han bett om ursäkt för sina handlingar för 30 år sedan och ogärna ville presenteras på ett sådan sätt

på ett sådan sätt

in such a manner

Sveriges mest omskrivna kändis

Sweden's most publicised celebrity

rampljus

limelight

sparka

to sack
har sparkat sin gamla personal

värdinna

hostess

jag kan vara produktiv och få ur mig allt jag har i mig,

and get out of me all that I have in me

att nå ut till alla mina Eurovisionfans

to reach out to her Eurovision fans

Sajten ger också Carola möjligheten att släppa singlar som inte finns på album.

The site also gives Carola the chance to release singles that are not on the album

kommer mätta

to saturate

Chris Heister ska utreda portföljmodellen

Chris Heister to investigate the portfolio model

så kallade

so-called
Regeringen går nu vidare med den så kallade portföljmodellen

som innebär ett större regionalt ansvar för kulturen

which implies a greater responsibility for culture

att utreda frågan

to investigate the matter

likvärdigt

equivalent

Samtidigt ska regionala och lokala prioriteringar få genomslag.

At the same time regional and local priorities have an impact.

Vi vill skapa goda förutsättningar

We want to create good conditions

för att säkerställa hög kvalitet och tillgång till kultur i hela lande

to ensure high quality and access to culture throughout the country

en "smidig och ändamålsenlig" modell

a "smooth and efficient" model.

hotade spränga spårvagnen i luften

threatened to blow up the tram

Ett stort område i Linnéstaden i centrala Göteborg spärrades av.

A large area of Linnéstaden in the center of town was sealed off.

Polisen har gripit en misstänkt bombman i Göteborg.

Police have arrested a suspected bomber in Gothenburg

Alla ombord kunde dock evakueras vid nästa hållplats.

All on board could be evacuated at the next stop.

sprängämnen

explosives